1
00:00:08,360 --> 00:00:11,720
- [الأز]
- [ينبح]
2
00:00:11,800 --> 00:00:13,040
- [تذمر]
- [قرع الباب]
3
00:00:15,640 --> 00:00:16,800
[الضجة الإلكترونية]
4
00:00:17,400 --> 00:00:19,400
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
5
00:00:19,520 --> 00:00:22,600
ما هي تلك الرموز؟ الرموز،
الرموز, المعركة…
6
00:00:22,680 --> 00:00:28,800
معركة و... [الهمهمة]
سمكة، و... فا-دا-فيت. فيليه السمك.
7
00:00:32,080 --> 00:00:35,240
17 أوه، 17 شيء.
17، شيء، شيء.
8
00:00:37,479 --> 00:00:38,320
[صافرات الإنذار]
9
00:00:38,400 --> 00:00:40,120
- أوه!
- [أصوات من الغرفة]
10
00:00:43,160 --> 00:00:44,040
- ...5.
- [طلقات الإنذار]
11
00:00:44,120 --> 00:00:45,360
- لا!
- [ينبح كب كيك]
12
00:00:45,440 --> 00:00:46,440
[قعقعة]
13
00:00:48,000 --> 00:00:50,200
- ...56.
- [طلقات الإنذار]
14
00:00:51,200 --> 00:00:53,040
لا!
15
00:00:53,120 --> 00:00:55,320
[ينبح كب كيك]
16
00:00:55,960 --> 00:01:00,160
- [جلجل بصوت عال]
- [طرق غير فعال على الباب]
17
00:01:04,640 --> 00:01:06,040
- اها!
- [تتضخم موسيقى المعركة]
18
00:01:14,240 --> 00:01:15,520
[التذمر]
19
00:01:16,600 --> 00:01:17,840
[قعقعة]
20
00:01:17,920 --> 00:01:19,360
[الانفجار]
21
00:01:21,000 --> 00:01:26,160
- [تمزيق]
- [تشغيل الموسيقى المنذرة]
22
00:01:27,240 --> 00:01:28,400
[نخر ناعم]
23
00:01:28,480 --> 00:01:31,480
- [جلجل]
- [نباح كب كيك، طنين النحل]
24
00:01:37,440 --> 00:01:39,320
أوه... لا! أم…
25
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
تجاوز الصوت. كان لديها تجاوز الصوت.
26
00:01:43,960 --> 00:01:45,000
[صفارة]
27
00:01:45,080 --> 00:01:46,400
1746.
28
00:01:46,480 --> 00:01:48,560
- [شخير كب كيك]
- [طلقات الإنذار]
29
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
[التوتر] 1746.
30
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
[صافرات الإنذار]
31
00:01:57,160 --> 00:01:59,360
- [عالي النبرة] 1747.
- [طلقات الإنذار]
32
00:01:59,440 --> 00:02:01,120
- [عالي النبرة] 1747.
- [طلقات الإنذار]
33
00:02:01,200 --> 00:02:04,120
[طبقة صوت عالية في الأغنية] 1747!
34
00:02:04,960 --> 00:02:06,560
- [طلقات الإنذار]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
35
00:02:11,960 --> 00:02:13,400
[عالية النبرة] 1748؟
36
00:02:14,160 --> 00:02:15,000
[صفارات الترحيب]
37
00:02:15,080 --> 00:02:19,760
[بصوت عالٍ] نعم! كان عام 1748.
أوه، الحمد لله على ذلك. كب كيك.
38
00:02:20,280 --> 00:02:21,120
[أنين]
39
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
[صوت عادي] كب كيك.
كب كيك، هيا، اخرج.
40
00:02:24,760 --> 00:02:26,200
[نقرات الباب]
41
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
[يهدر في التصميم] صحيح.
42
00:02:28,160 --> 00:02:31,360
- أين أنت؟
- [تشغيل موسيقى غريبة]
43
00:02:36,280 --> 00:02:38,320
[بشكل خاطف] هل أنت هنا؟
44
00:02:40,320 --> 00:02:41,880
[صامت] أين أنت؟
45
00:02:55,800 --> 00:02:57,480
[هدير]
46
00:02:59,200 --> 00:03:02,440
هاه! هيه!
47
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
هيا…
48
00:03:07,520 --> 00:03:11,160
- هيا.
- [تتضخم الموسيقى]
49
00:03:11,680 --> 00:03:14,760
يا إلهي. [لهث]
50
00:03:15,440 --> 00:03:18,640
[أنين وآهات] أرج.
51
00:03:18,720 --> 00:03:20,440
- [نخر بصوت عال]
- [جلجل]
52
00:03:20,520 --> 00:03:23,160
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
53
00:03:25,600 --> 00:03:28,120
- [الهمهمات]
- [طقطقة الغطاء]
54
00:03:30,880 --> 00:03:32,520
[طنين عصبي]
55
00:03:32,600 --> 00:03:34,200
[تمزيق]
56
00:03:35,240 --> 00:03:38,880
- [يزفر بحدة]
- [قرع الطبول والموسيقى تتلاشى]
57
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
[أنين ناعم]
58
00:03:44,520 --> 00:03:46,440
- [تنهدات]
- [تشغيل الموسيقى الصاخبة]
59
00:03:46,520 --> 00:03:47,800
- [صلصلة]
- [جلطات]
60
00:03:47,880 --> 00:03:49,240
[أزيز المكنسة الكهربائية]
61
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
[تنهد بصوت عال]
62
00:04:05,280 --> 00:04:06,640
[تتوقف الموسيقى الصاخبة]
63
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[عزف موسيقى الأمل]
64
00:04:13,120 --> 00:04:14,360
[تنهد بمرح] هاه.
65
00:04:15,880 --> 00:04:16,880
[جلجل ناعم]
66
00:04:26,320 --> 00:04:27,360
[يغلق الدرج]
67
00:04:29,520 --> 00:04:30,960
- تسك.
- [صرير]
68
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
اه.
69
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
حسنًا.
70
00:04:38,320 --> 00:04:39,920
- [تبديل النقرات]
- [عزف الموسيقى المفعمة بالأمل]
71
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
[تبديل النقرات]
72
00:04:43,960 --> 00:04:45,360
- [تنهد بارتياح]
- [يفتح الباب]
73
00:04:51,280 --> 00:04:55,080
- [تبديل النقرات]
- [صوت الغسالة]
74
00:05:01,240 --> 00:05:03,640
[قرقرة الماء]
75
00:05:14,040 --> 00:05:15,560
[سحاب]
76
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
[تتضخم الموسيقى السعيدة]
77
00:05:26,320 --> 00:05:31,640
- [الدوران عالي النبرة]
- [قعقعة]
78
00:05:48,680 --> 00:05:49,720
حسنًا.
79
00:05:52,800 --> 00:05:55,000
[صوت أنثى] من فضلك اترك رسالتك
بعد النغمة
80
00:05:55,040 --> 00:05:55,880
[صافرة ناعمة]
81
00:05:55,960 --> 00:06:00,240
حبيبتي، هذا أنا فقط مرة أخرى. اه...
أنا فقط أتصل، اه،
82
00:06:00,320 --> 00:06:03,240
لأقول أحبك و
أفتقدك كثيرا.
83
00:06:03,760 --> 00:06:06,080
- و اه... أوه...
- [رنين الهاتف]
84
00:06:07,880 --> 00:06:10,800
- أبي.
- حبيبي! كيف حالك؟
85
00:06:10,880 --> 00:06:14,040
تذكر ما قلته لك عنه
رسائل صوتية. لم يعد أحد يفعل ذلك بعد الآن.
86
00:06:14,120 --> 00:06:17,640
اه صحيح طبعا
لا رسائل صوتية. آسف، أنا مستمر في النسيان.
87
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
ولكن أليس هذا عظيما، البازلاء الحلوة.
نحن في الواقع سوف نذهب بعيداً معاً.
88
00:06:20,880 --> 00:06:23,640
<ط> أنا أعلم. نحن ذاهبون
بعيدًا معًا غدًا.
89
00:06:23,720 --> 00:06:26,000
أوه. لم تحصل على البريد الصوتي الخاص بي؟
90
00:06:26,080 --> 00:06:28,280
أوه لا، بالطبع،
أنت لا تفعل، أم، صوت…
91
00:06:28,360 --> 00:06:32,840
أم، حسنًا، الشيء هو البازلاء الحلوة،
لقد تمكنت من الحصول على وظيفة.
92
00:06:32,920 --> 00:06:34,640
مذهل.
93
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
ماما! أبي حصل على وظيفة!
94
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
- [أمي] ماذا؟
- قلت لك أنه سيفعل.
95
00:06:38,880 --> 00:06:43,520
<ط> أوه، ولكن انتظر.
هل لا يزال بإمكاننا الذهاب بعيدًا غدًا؟
96
00:06:43,600 --> 00:06:46,360
اه، لا، حسنا هذا
الشيء. يجب أن يكون الأسبوع المقبل.
97
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
أوه، اه، انتظر. الأسبوع المقبل؟
98
00:06:48,440 --> 00:06:50,360
أوه، مرحبًا جيس.
99
00:06:50,440 --> 00:06:54,080
عذرًا، نعم، لا بد لي من ذلك
العمل هذا الأسبوع الآن، لذلك…
100
00:06:54,160 --> 00:06:57,200
لذلك أنت فقط تريد مني أن
أغير كل خططي من أجلك يا تريفور؟
101
00:06:57,880 --> 00:06:59,600
حسنًا، نعم، من الناحية المثالية.
102
00:06:59,680 --> 00:07:02,480
<ط> هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة ذلك؟
103
00:07:06,560 --> 00:07:09,000
هل تفعل هذا الشيء مرة أخرى
حيث لا تحرك وجهك
104
00:07:09,080 --> 00:07:10,280
وتتظاهر بأن الخط متجمد؟
105
00:07:11,200 --> 00:07:17,120
<ط> اه، لا. لا، لا، كنت فقط... آسف جيس،
لقد حدث كل هذا في اللحظة الأخيرة.
106
00:07:18,760 --> 00:07:20,800
- من فضلك يا أمي.
- اه في سبيل الله.
107
00:07:20,880 --> 00:07:23,080
كيف يمكنك أن تكون متساويًا
أكثر إزعاجا بعد الطلاق؟
108
00:07:25,240 --> 00:07:27,040
فما هي هذه الوظيفة على أية حال؟
109
00:07:27,120 --> 00:07:28,920
حسنًا، أنا جالس في المنزل.
110
00:07:29,520 --> 00:07:33,480
لذا فإن الوظيفة مجرد الجلوس
حول المنزل طوال اليوم لا تفعل شيئًا؟
111
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
لقد وجدت أخيرا
شيء تجيده
112
00:07:35,400 --> 00:07:38,520
حسنًا، في الواقع، الأمر أصعب
مما يبدو. ترى هناك...
113
00:07:38,600 --> 00:07:41,480
دعونا نتحدث فقط عن هذا
غدا، تريفور. وقت النوم.
114
00:07:42,200 --> 00:07:44,720
نعم. أبي، علي أن أذهب.
115
00:07:44,800 --> 00:07:46,760
- دعنا نبقى على اتصال...
- [أمي] مادي!
116
00:07:46,840 --> 00:07:49,440
وأنا أحبك
إلى القمر وبا... اه... لقد ذهبت.
117
00:07:53,000 --> 00:07:54,680
[عالي النبرة] 1513.
118
00:07:55,960 --> 00:07:59,040
- [عالية النبرة] الإعداد الليلي.
- [صفير]
119
00:08:01,920 --> 00:08:04,680
- [تنهدات]
- [الشم]
120
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
121
00:08:28,320 --> 00:08:30,120
- أوه!
- [الموسيقى تبني وتتوقف]
122
00:08:31,040 --> 00:08:33,640
[طلقات إنذار مدوية]
123
00:08:34,160 --> 00:08:39,919
[يصرخ تريفور بيأس]
1746! إيه، 17... 1747! 1748!
124
00:08:40,440 --> 00:08:43,080
[تشغيل الموسيقى الختامية]